Forum > Thèmes : vos questions et suggestions

mar. 07 sept. 2010 à 20:05

chroma

bonsoir les petites fourmis
nous avons été surpris de voir le mot "aimer et traîna " rougir ,
avec un popote nous avons chercher sur google ,
qui peut nous répondre ? merci
bonne soirée

mar. 07 sept. 2010 à 20:32

AthenaX

bonsoir

AIMER
tu pourras lire ici que aimer est une mesure de capacité du Wurtemberg

TRAINA
erreur (et j'avoue ma faute : je suis la responsable)
- j'ai traité simultanément les mots TRONA et TRAINEAU... et j'ai écrit trAIna au lieu d'écrire trOna sur le fichier...
il y aura correction sur la prochaine mise à jour
... désolée

pour la peine, je vous explique le sens des 2 mots concernés :

TRONA et TRAINEAU
désignent des balances romaines au Moyen Âge : voir ici

bonne soirée

mer. 08 sept. 2010 à 07:46

chroma

bonjour Athenax
merci pour la réponse et l'histoire de ces capacités de mesure très intéressante , instructive...

mer. 08 sept. 2010 à 17:01

sebilepayoyo

pour la peine, je vous explique le sens des 2 mots concernés :

vive les fôtes